Sheet Pan Teriyaki Chicken & Veggies - 30 Minute Dinner!